クリエイタープログラム
1話アップロードするだけ。BakuHub が読者の言語に翻訳して公開し、読者の支払いの80%があなたの収益になります。どの話が何人に読まれ、いくら売れたかもわかります。
無料で応募する（約3分）初期費用・月額0円。承認後は最初の数話の翻訳費を BakuHub が立て替え、返済は売上からだけ。売れなくても、自分のお金で返す必要はありません。
応募はスタッフが一件ずつ確認し、結果はクリエイター画面に表示されます。確認中も、原稿のアップロードと公開の準備ができます。
実際に見てみる
『Azure Thunder』は、このページで紹介している記憶と写植で BakuHub に公開されています。第1話を開いて、言語を選んでみてください。
第1話を無料で読むいま海外で起きていること
物語は日本語のまま。海外の読者はファン翻訳を待つか、作品にたどり着けないまま。
その言語の正規版がなく、払いたくても払う先がない。だから海賊版で読まれてしまう。
海外で誰が読んでいるのか、どの言語に手応えがあるのか、わからない。
BakuHub は、この3つをまとめて解決します。翻訳と、正規の購入先と、読者のデータで。
仕組み
サイクル · 例
01 · あなた
話を投稿して、配信する言語を選びます。
02 · BakuHub
シリーズの記憶を使って、クリーニング・翻訳・写植まで。公開前に、どの行でも直せます。
03 · BakuHub
言語ごとに、独立した海外版として公開されます。
04 · 読者
海外の読者が購読や話の購入をして、あなたに収益が入ります。
読者からのリクエスト
近日公開まだ公開していない言語と、それを待っている読者の数。
次の章で韓国語を公開 →
言語版を追加するたび、待っていた読者とともにサイクルがまた回り出します。
料金
40% → 80%
返済中 → 返済後のあなたの取り分
最初の数話の翻訳費（最初は $100 まで、返済するほど増えて最大 $800）を BakuHub が立て替えます。売上のあなたの取り分の 50% で返済し、返済後はすべてあなたのものに。返済は売上からだけで、自分のお金で返す必要はありません。
80%
読者の支払いのうち、あなたの取り分
翻訳費はクレジットで、1ページずつ。翻訳せず原作のまま公開する場合も、同じ取り分です。
60%
読者の支払いのうち、あなたの取り分
BakuHub が招待した作品は、月ごとの上限まで翻訳費を BakuHub が負担します。そのぶん、BakuHub の取り分が大きくなります。
翻訳費は1話・1言語につき一度だけ。その話はその後も売れ続けます。まずは1〜2言語から始めて、読者が求める言語を足していきましょう。
各プランの仕組みを詳しく見る →1ページを1言語に翻訳する料金です。1クレジット $0.40（100クレジットパック）で換算。大きなパックほど割安です。
月額購読
月 $3〜$20、価格はあなたが決めます。公開中のすべての話が読めます。
1話ずつ
クレジットで買い切り。価格はあなたが決めます。
巻
$1.99〜$50。まとめた話を買い切り。
第1話は標準で無料。収益は毎月1日に前月分をお支払いします。決済手数料は BakuHub の取り分に含まれます。
品質
| 例 | ページごとの翻訳 | BakuHub |
|---|---|---|
アリ アリンのあだ名 | “Ant” | “Ari” |
蒼雷斬 3ページ目と9ページ目 | 別々の2つの名前に | 2回とも “Azure Thunder Slash” |
待て。罠だ。 ぶっきらぼうなアリン | “Please wait, it seems to be a trap.” | “Wait. It's a trap.” |
アリ
アリンのあだ名
ページごとの翻訳
“Ant”
BakuHub
“Ari”
蒼雷斬
3ページ目と9ページ目
ページごとの翻訳
別々の2つの名前に
BakuHub
2回とも “Azure Thunder Slash”
待て。罠だ。
ぶっきらぼうなアリン
ページごとの翻訳
“Please wait, it seems to be a trap.”
BakuHub
“Wait. It's a trap.”
AI が行うのは、文字を消した跡の背景（トーンや線のつながり）の補修だけ。そこに読者の言語で写植を入れます。キャラクターや新しい絵を描くことはありません。
育つ翻訳
01
話を重ねるごとに、名前・地名・技名と、キャラクターごとの話し方が蓄積されます。訳語を固定すれば、以降のすべての話で使われます。
02
行を直して、もう一度公開。正しい名前や用語を固定すれば、以降のすべての話で使われます。
記憶はあなたの作品だけのもの。原稿を画像生成や画風の模倣に使うことはありません。
まずは Web 版
01
あなたが確認した AI 翻訳で、1話ずつ連載。第1話は無料なので、新しい読者に見つけてもらえます。
02
話ごとの閲覧数・読者数・販売数・収益で、何が響いているかがわかります。
これから
読者が気になった行を指摘し、あなたが修正を承認できるように。どの国・どの言語で読まれているかも見えるように。売れた作品は、プロが校正した「正式版」へ。いま参加するクリエイターの声を聞きながら作っています。
よくある質問
権利はすべてあなたのもので、独占契約もありません。BakuHub が受け取るのは、ここで公開した翻訳版を配信・販売する許可だけで、それも公開している間に限ります。pixiv・X・FANBOX などでの連載もそのまま続けられます。販売できるのはオリジナル作品のみです（他作品の二次創作は対象外です）。
読者の支払いは BakuHub が受け取り、BakuHub の取り分（決済手数料を含む）を除いた額を、毎月1日に前月分としてお支払いします。受け取り方法は、初回のお支払い前にクリエイターごとにご相談のうえ決めます。
BakuHub があなたの原稿で AI を学習させることはありません。原稿は、あなたの作品の翻訳と公開のためだけに処理されます。翻訳に使う AI の提供元も、API で送られたデータを標準では学習に使いません。
ありません。AI が行うのは、文字を消した跡の背景の補修と、各言語での写植だけです。原稿は、あなたの作品の翻訳と公開のためだけに使います。
はい。クリエイター画面で話を開けば、すべての行を読んで直してから公開できます。公開後に直したくなったら、修正してもう一度公開するだけ。読者には「クリエイターが確認・承認した AI 翻訳」と表示されます。
章全体を読んでから訳す AI 翻訳で、作品の記憶（誰がどう話すか、名前・地名・技名）を引き継ぎます。プロの校正を選べば、人がすべてのページを確認します。
English · 繁體中文 · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Bahasa Indonesia。原作はそのまま公開され、ほかの言語は翻訳されます。作品ごとに、配信する言語を選べます。
月額料金はありません。翻訳費をご自身で負担する場合（または原作のまま公開する場合）、読者の支払いの 80% があなたの取り分です。売上から支払うこともできます：BakuHub が立て替え、売上のあなたの取り分の 50% で返済します。BakuHub が翻訳費を負担する招待作品では 60% です。決済手数料は BakuHub の取り分に含まれます。
毎月1日に、前月分をお支払いします。次回のお支払い日と、その時点までの金額はダッシュボードで確認できます。
はい。話ごと、または作品ごと、いつでも非公開にでき、あとで再公開もできます。
話ごと・作品ごとに、いつでも非公開・削除できます。ページはビューアの中でだけ表示され、有料話は購入した読者しか読めません。
完成原稿の画像（JPG・PNG・WEBP）、またはそれをまとめた ZIP・CBZ です。縦読みのウェブトゥーンは区切って処理し、効果音は専用のレイヤーに分けます。